ROW 5, GRAVE 81: Szawel / Shaul / Saul FRISER / FRIESER

ROW 5, GRAVE 81

The grave of Szawel FRISER and his wife Sydonia  has a metal fence around the grave, the only one in this cemetery.

Originally  the grave had a standing obelisk, that is now laying down.

Surname	FRISER or FRIESER	פריזר
Given name	Szawel  (or Shaul or Saul?)
Date of death on gravestone
Date of death	April 29th 1919 (Death registry)
Hebrew name	Shaul	שאול
Father’s name	Rabon FRIESER( Death registry) Fathers name not on gravestone.
Kohen/Levi
Decoration
Notes	Double grave, surrounded by iron fence. In Polish. No Hebrew death date. Born March 6th 1856. 63 years old. Son of Rabon ( Reuven?) and Kajla FRIESER Group One: Family name on gravestone Group Two: Death register	קבר זוגי, מוקף גדר נמוך מברזל. הטקסט בפולנית. כתוב על המצבה: נולד 10.3.1856

My theory is that Shaul FRIESER was the son of Reuven FRIESER  and the brother of Eli FRIESER,  buried in Row 7 , Grave 22.

Reuven FRIESER died in 1902 and is buried in Row 7. Grave 21. His son Eli was born in 1845,  died in 1908 , and is buried in Row 7, Grave 22. 

I do not know if Rabon is a Kinnui for Reuven or if it was transcribed incorrectly in the death register.

The text, hopefully translated correctly:

Szawel FRISER

The director of the estate of Lubaczow

March 6th 1856

April 29th 1919

In honor of his memory

Sydonja FRISEROWA

Widow of the director of the estate

August (25th?) 1859

May 5th 192..

Could it be that Sydonja FRISEROWA died somewhere else, as I cannot find her in the civilian death registry?

 2014

As mentioned for the grave of Ignacy MOHR, the only two graves in the Jewish cemetery in Lubaczow with texts in Latin letters and birth dates and death dates given according to the general/ Christian calendar, belong to two lawyers.

From Dr. Neil Rosenstein and Jewish Records Poland

Saul Dawid FRISER was married to Sime GOTTHELF. In 1900 they lived in Ostrowiec when their daughter Sala  Stefania, born ca 1879,  married Dr. Eliasz Stangenhaus in Lwow/Lviv.

Saul Dawid FRISER published his family history (Megilat Yochasin) in a pamphlet, printed by Seide TUMIM in Lubaczow.

This would then probably mean that:

Saul FRISER settled in Lubaczow after 1900 and that his wife, written as Sydonja FRISEROWA was born as Sime GOTTHELF.

Theory

From http://www.sztetl.org.pl/en/article/lubaczow/5,history/

referring to the to the period between the two world wars

 "A doctor of law by the name of Henryk Friser was the administrator of the estates of a count Agenor Gołuchowski. He became the marshal of the district."

Based on the period, the profession and the job - this may be a son of Szawel and Sydonja FRISER, taking over the job after his father's death in 1919.  He might have been born in Ostrowiec.