Saturday, March 28, 2015

ROW 29, GRAVE 31 : Rachel APISDORF

ROW 29, GRAVE 31


Surname
APISDORF 

Given name
Rachel

Date of death
on gravestone
Tammuz  5692
ב תמוז תרצ"ב
Date of death
July 5th 1932 (Death register)

Hebrew name
Rachel 
רחל
Father’s name
Chaim HaLevi z"l
Chaim APISDORF
חיים הלוי ז"ל
Kohen/Levi
Father a Levite.

Decoration
Candelabrum
פמוט
Notes
65 years old. Born ca 1867.
Daughter of Chaim and Golda APISDORF.




The text on this gravestone is



נפטרה ב לחודש תמוז ש   תרצ"ב
אשה צנועה ויקרה
במעשי' תמה וברה
הלכה לעולמה אשת 
חייל  מרת רחל בת
מוה  חיים הלוי ז"ל
ת נ צ ב ה


Her brother  Dawid APISDORF died in 1916. 
It is possible he is buried in ROW 2, GRAVE 70, but the gravestone must be rechecked.


Theory: Is this the wife of Efroim STEINBRUCH?
If so, then Rachel was 24 years old when her daughter Golda was born in 1891.
If so, these STEINBRUCH and APISDORF  families lived in Zaluz.

No comments:

Post a Comment