ROW 1, GRAVE 19
איש ישר בא בשנים
לו שבק חיים שבע ימים
על .. יקוננו הבנים
ז
רוח נפש יקרה
הרבני אלעזר
משה
שמשון ז"ל ת.נ.צ.ב.ה.
Surname
| ||
Given name
|
(Lazar?)
| |
Date of death
on gravestone
|
Tevet 17th 5700
|
י"ז טבת ת"ש
|
Date of death
|
Dec 29th 1939
| |
Hebrew name
|
Elazar
|
אלעזר
|
Father’s name
|
The late Moshe Shimshon z”l
|
המנוח משה שמשון ז"ל
|
Kohen/Levi
| ||
Decoration
|
Lion
|
אריה
|
Notes
|
“Ha-Rabbani” (The rabbinical scholar?)
|
"הרבני"
|
Notes
|
Died after the outbreak of WWII during the first months of the Soviet occupation.
Group Five: Died after Dec 26th 1938 Group Six: Difficult to Identify |
נפטר אחרי פרוץ מלחמת העולם השניה תחת הכיבוש הסובייטי
|
Searching for the double name of Moshe Shimshon / Moses Samson in the Death Register, it comes up in three families: ABERBACH, SCHEINDLING and HALPERN.
Possible guess: Could this be a brother of Salomon HALPERN ( ca 1863 - 1936), buried in Row 1, Grave 15?
Looking for Lazar in the Death Register, there is Lazar Sandgarten , probably born around 1848. His wife was Rifka Sandgarten ( ca 1848- 1926). Their son was Moses Sandgarten ( ca 1873 - 1922)
Possible guess: Could this be a brother of Salomon HALPERN ( ca 1863 - 1936), buried in Row 1, Grave 15?
Looking for Lazar in the Death Register, there is Lazar Sandgarten , probably born around 1848. His wife was Rifka Sandgarten ( ca 1848- 1926). Their son was Moses Sandgarten ( ca 1873 - 1922)
No comments:
Post a Comment