Thursday, February 5, 2015

ROW 1, GRAVE 19 : Group Six ( Elazar, son of the late Moshe Shimshon)

ROW 1, GRAVE 19

The following photos were taken in January 2016 by Tamar and Sam Halpern, and are most likely the photos of this grave:



איש ישר בא בשנים
לו שבק חיים שבע ימים
על .. יקוננו הבנים
ז
רוח נפש יקרה
       הרבני אלעזר            
         משה               
שמשון ז"ל  ת.נ.צ.ב.ה.





Surname

Given name
(Lazar?)

Date of death
on gravestone
Tevet 17th 5700
י"ז טבת ת"ש
Date of death
Dec 29th 1939

Hebrew name
Elazar
אלעזר
Father’s name
The late Moshe Shimshon z”l
המנוח משה שמשון ז"ל
Kohen/Levi


Decoration
Lion
אריה
Notes
“Ha-Rabbani” (The rabbinical scholar?)

"הרבני"

Notes
Died after the outbreak of WWII during the first months of the Soviet occupation.

Group Five: Died after Dec 26th 1938


Group Six: Difficult to Identify
נפטר אחרי פרוץ מלחמת העולם השניה תחת הכיבוש הסובייטי



Searching for the double name of Moshe Shimshon / Moses Samson in the Death Register, it comes up in three families: ABERBACH, SCHEINDLING and HALPERN.

Possible guess: Could this be a brother of Salomon HALPERN ( ca 1863 - 1936), buried in Row 1, Grave 15?


Looking for Lazar in the Death Register, there is Lazar Sandgarten , probably born around 1848. His wife  was Rifka Sandgarten ( ca 1848- 1926). Their son was Moses Sandgarten ( ca 1873 - 1922)

No comments:

Post a Comment