Sunday, February 8, 2015

ROW 2, GRAVE 36 : Group Six (Ester Beile, daughter of Chaim)

ROW 2, GRAVE  36


Photo: EF


Photo: EF

Photo: Bogdan Lisze



Surname


Given name


Date of death
on gravestone
Tammuz 3rd  5672
ג תמוז  תרע"ב
Date of death
June 18th 1912

Hebrew name
Ester Beile 
אסתר ביילא 
Father’s name
Chaim
חיים נ"י 
Kohen/Levi


Decoration
5 light candelabrum. 
Broken tree.
 פמוט עם חמישה קנים.עץ שבור
Notes
Group Six: Difficult to identify
Group Four: Died before Sept 1914



אשה צנועה וישרה
במעשיי' זכה וברה
עליי' יקוננו בני' במרה
נקטפה בדמי ימי
הה מ  אסתר ביילא ב
מוהר חיים נ"י תנצבה

My understanding is that  the pious Jews of Lubaczow wanted to avoid using the letter combinations in G-d's name and therefore did not use the HEY at the end of some words that have a YOD in them.




No comments:

Post a Comment