Wednesday, February 4, 2015

ROW 1, GRAVE 29 : Breindla HALPERN nee BELZ

ROW 1, GRAVE 29

Photo: EF



Photo: EF



Photo: EF


Photo: EF

Photo: EF

Photo: Bogdan Lisze

Photo: Bogdan Lisze


Photo: Sam and Tamar Halpern



Surname
HALPERN nee BELZ 

Given name
Breindla

Date of death
on gravestone
 Adar I 28th 5689
כ"ח אדר ראשון תרפ"ט
Date of death
March 10th 1929 (Death register)

Hebrew name
Breina
בריינא
Father’s name
Avraham Mordechai z”l
Abraham BELZ
אברהם מרדכי ז"ל
Kohen/Levi


Decoration
Five light candelabrum
פמוט עם חמישה קנים
Notes
“Untimely”

68 years old. Born ca 1861.

Daughter of Abraham and Feiga BELZ.

Married to Salamon HALPERN (Row 1, Grave 15).

Their son Abraham HALPERN, born around 1890, died in 1915. His grave has not yet been located.
Probably noted as
אברהם בן שלמה
נפטר  ט אב תרע"ה

Group Two: Death register
"בלא עת"

If you can read the  Hebrew letters, you will see that the text on the stone gives the given name of the deceased if you read the first letter in each line. This technique is called acrostics.
ב
ר
י
י
נ
א


Grave visited by direct descendants Rachelle HALPERN and Sam HALPERN and Sam's wife Tamar HALPERN in the summer of 2015.

No comments:

Post a Comment