Thursday, February 5, 2015

ROW 1, GRAVE 48 : Cypra REINFELD nee KUCZER

ROW 1, GRAVE 48


Photo: EF

Photo: EF

Photo: Bogdan Lisze



Surname
REINFELD  nee  KUCZER

Given name
Cypra

Date of death
on gravestone
  Adar I 9th 5692
 ט אדר א תרצ"ב
Date of death
 Feb 16th 1932 (Death register)

Hebrew name
 Chaia Zipra 
 חיי' צפרה
Father’s name
 Aharon David z"l  
Aron Dawid KUCZER
 אהרון דוד ז"ל
Kohen/Levi


Decoration
 5 light candelabrum
פמוט עם חמישה קנים 
Notes
 "An old woman"

81 years old.Born ca 1851.

Daughter of Aron Dawid and   Czarna KUCZER

Group Two: Death Register

Group Three: Identified by Relatives
 "אשה זקנה"

There is no family name on this grave but this must by Cypra (Zipora) , the daughter of Aharon /Aaron David  and Czarna KUTSCHER / KUCZER. She was born around 1851. She married Abraham Reinfeld. They lived in Rynek 14 in Lubaczow. Some of their children emigrated to the States. 
Her husband had died in 1916 and he is buried in Row 24, Grave 45.


אשה זקנה וצנועה
      במעשי' תמה     
  וברה הלכה לעולמה 
מרת חיי' צפרה בת
מוה אהרון דוד ז"ל
ת.נ.צ.ב.ה.


Cypra Reinfeld's father Aron Dawid KUCZER was not a Kohen. If he was buried in Lubaczow, there are two possible graves:
Row 4, Grave 32 Aharon David son of Avraham, died between 1899 - 1901
Row 6, Grave 15 Aharon David, son of Shlomo, died on Sh'vat 13th 1904

Cypra REINFELD nee KUCZER had two brothers who both died in 1922:
Chaskel KUCZER was born around 1856 and was buried on ROW 7, GRAVE 20.
Abraham Salamon KUCZER was born around 1848 and was buried on ROW 6, GRAVE 6.

A third brother, Markus KUCZER, born around 1857, died in 1917 and was buried ROW 6, GRAVE 7.


No comments:

Post a Comment