Sunday, August 16, 2015

Some religious titles: Rabbi, Head of Rabbinical Court, Rabbani, Torani

Among those buried at the cemetery,  several are noted with religious titles, either for the deceased or for the father of the ceased.


The  Rabbi   הרב

There is "HaRav" הרב (The Rabbi) 
Some examples:






נפטר ביום כג ניסן תרכ"ה

הרב הגדול בתורה
וביראה ובענוה
מ"ה יעקב אליעזר
בן הרב הגאון מ"ה
מרדכי זאב הלוי
ת נ צ ב ה




תקנ"ז פנה לפק
את
האלקים התהלך נח
איש צדיק תמים
היה הוא אברהם
   בצדקתו מתחלתו 
ועד סופו הה הרב
הגאון המפר בתור
ובירא ה נח אברהם
זלהה נפ עשק טוב
לחודש אלול תנצבה



נפטר כ"ז לחודש אדר שנת תרפ"ז לפ"ק
פה נטמן
איש תם וישר הלך תמים
וירא ה' מעשיו הטובים
היו ביושר ונהנה מיגיעת
כפיו באמונה בניו יקוננו
בנפש מרה הלך לעולמו
הלא הוא מורינו הרב ר' יוסף ארי' בן
מורינו הרב ר' נחום זכרונו לברכה תנצב"ה

This is Josef Leib SPERLING  who died in 1926.
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-5-grave-3-josef-leib-sperling.html


תקום לפק
ויהודא
עלה במעלה בית
חורין ובמתי' ה..שי
ה"ה הנגיד התורני
שלשלת היוחסין
מוכתר בנימוסין
מה"ו יהודא ליב
בהרב מה"ו יצחק
נפטר יום ה כ"א
טבת תנצבה



נפטר ג' ימים לחודש אייר שנת סת"ר לפ"ק
פ"נ
בכו כל עוברי דרך, על מות שפל בדרך
צנא מלא ספרא, לחסידותו אין ערך
לבו מלא חכמה, ושפתיו חן מפיקים
אראלים גברו, ונצחו את המצוקים
בשנת כ"א בחיים, שב נשמתו שמים
סלסל תורה, ושנה לעדת מי מנה
גפן אדרת, כליל תפארת, מאתנו נעדרת
לזכר צדיק לברכה, ציון זה נערכת

ה"ה הרב החריף ובקי החסיד מהו'
בצלאל סגל בהמנוח מו"ה משה
שמואל סגל ז"ל דומ"ץ דפה תנצב"ה 




The Head of the Rabbinical Court     אבד"ק

The title "Head of the rabbinical court in" is mentioned on several gravestones, but mostly for fathers of the deceased, living in other places. In Hebrew the
 title is shortened אבד"ק

Reuven Friser / Frieser who died in 1902 has a long list of his rabbinical ancestors  listed on his gravestone, including Shaul Wahl, who according to the legend was King of Poland for one day.






נפ ב אדר ראשון תרס"ב

איש ישיש ראובן בר שמואל יואל
ז"ל?) נכד הרב הלל הגדול מדובנא
רבתי נכד הו ר דוד אבד"ק קיידאן
זצ"ל נין הו דק ר יחזקאל אבד אהוו
יצלקה נין הו ר יוסף יעקב אברהם
אבד לבוב נין הרב שאול וואהל
אבד בריסק זלתיטא נין הרב ר
שמואל שמהדס אבדק פרעמשלי
בהרב מנחם מפאטיה א צהקסה נין
הרבני משה פרנס מדובנא רבתי
שהוא אביו של הרב הנאור דוד
מארשאלהאוויטש מדובנ תנבצה




Rabbani   רבני

Some are listed as HaRabbani  רבני .
Additional examples:  HaRabbani HaChasid  הרבני החסיד
According to one explanation, a Rabbani is well versed in the Jewish law.

HaTorani     התורני 

Some are listed as HaTorani  תורני.
According to one explanation , a Torani is highly educated in the Tora [the Jewish law and teachings].

Could a man be both Rabbani and Torani?

What would be the difference if he is only described as Rabbani or as Torani?


A judge and a teacher דומ"ץ = דיין ומורה צדק
My understanding is that this is a member of a rabbinical court and that the person is also teaching Judaism in the community. Is this right?

No comments:

Post a Comment