Thursday, August 6, 2015


Group One includes those few gravestones with the family name inscribed.
Group Two has no family names on the gravestones, but here the civilian Death Register (1914 - 1938) has given new possibilities.

I have mainly used these two sources for Group Two:
1. The Death Register written in Latin letters based on the general calendar.
2. The actual text on the gravestones, written in Hebrew letters and based on the Hebrew calendar.

I have then compared the dates of death and the given names of the deceased and the given name of the father of the deceased, in Hebrew and in Latin letters, taking into consideration the Sacred name ( (Shem Kodesh) and the nickname ( Kinnui) with spellings influenced mainly  by German and Polish.
F.ex. Zvi, Hersch, Hersz.

From these comparisons, I present the following graves:

DERBFLEISCH, Symche, died 1935                          Row 43, Grave 11

DEUTEL , Jozef, died in 1931                                    Row 4, Grave 11

DONNER nee DONNER, Gittel, died in 1918              Row 18, Grave 43

DONNER nee SCHLAF, Golda , died in 1919             Row 26, Grave 21

DRUCKER, Jakob Mechel, died in 1935                   Row 3, Grave 9

DRUK Abraham, died in 1918                                  Row 9, Grave 3

DRUKER nee BUCHHOLZ, Margule, died in 1916         Row 5, Grave 19

No comments:

Post a Comment