Thursday, August 6, 2015

GROUP TWO: Death register (BACH, BEER, BEGLEIBTER, BENDELMAN, BERG, BERGER, BIENENFELD, BODENSTEIN, BOGNER, BOTNER, BRAND, BRIEFWECHSLER, BROCH, BRYNER)

Group One includes those few gravestones with the family name inscribed.
Group Two has no family names on the gravestones, but here the civilian Death Register (1914 - 1938) has given new possibilities.



I have mainly used these two sources for Group Two:
1. The Death Register written in Latin letters based on the general calendar.
2. The actual text on the gravestones, written in Hebrew letters and based on the Hebrew calendar.

I have then compared the dates of death and the given names of the deceased and the given name of the father of the deceased, in Hebrew and in Latin letters, taking into consideration the Sacred name ( (Shem Kodesh) and the nickname ( Kinnui) with spellings influenced mainly  by German and Polish.
F.ex. Zvi, Hersch, Hersz.

From these comparisons, I present the following graves:

BACH, Leib, died in  1930                                           Row 1, Grave 52
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/02/row-1-grave-52-leib-bach.html

BEER nee LOBHEIT,  Bluma,  died in 1921                 Row 17, Grave 20
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-17-grave-20-blima-beer-nee-lobheit.html

BEER nee KATZ, Chaja , died in 1922                  Row 18, Grave 26
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-18-grave-26-chaja-beer-nee-katz.html

BEGLEIBTER Hersch, died in 1928                           Row 3, Grave 13
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-3-grave-13-hersch-begleibter.html

BENDELMAN nee BENDELMAN, Gitla, died in 1920      Row 21, grave 4
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-21-grave-4-gitla-bendelman.html

BERG Jakob, died in 1933                                            Row 4, Grave 5
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-4-grave-5-jakob-berg.html

BERGER Feiwel, died in 1927                              Row 3, Grave 16
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-3-grave-16-feiwel-berger.html

BIENENFELD nee FUCHS, Pesia  , died in 1927       Row 25, Grave 29 
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-25-grave-29-pesia-bienenfeld-nee.html

BIENENFELD married KÖNIG,  Cywia, died in 1929     Row 1, Grave 32
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/02/row-1-grave-32-cywia-bienenfeld.html

BIENENFELD Ita, died in 1938                        Row 30, Grave 21
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/05/row-30-grave-21-ita-bienenfeld.html

BODENSTEIN nee HERZBERG,  Laje  , died in 1922     Row 10, Grave 1
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-10-grave-1-laje-bodenstein-nee.html

BODENSTEIN , Izrael,  died 1932       Row 4, Grave 9
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-4-grave-9-izrael-bodenstein.html

BOGNER Selman, died in 1923                    Row 22, Grave 17
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-22-grave-17-selman-bogner.html

BOGNER Jozef, died in 1935                      Row 3, Grave 6
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-3-grave-6-jozef-bogner.html

BOTNER Chaim, died in 1919                     Row 25, Grave 39
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-25-grave-39-chaim-botner.html

BOTNER nee FLIESER, Frymet, died 1928          Row 24, Grave 31
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-24-grave-31-frymet-botner-nee.html

BRAND Juda Hersz, died in 1926                     Row 3, Grave 18
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-3-grave-18-juda-hersz-brand.html

BRAND Hilel,  died in 1935                            Row 1, Grave 54
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/02/row-1-grave-54-hilel-brand.html

BRIEFWECHSLER Salamon, died in 1922              Row 22, Grave 22 or 
                                                                            Row 23, grave 19
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-22-grave-22-salamon-briefwechsler.html
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-23-grave-19-salamon-briefwechsler.html

BRIEFWECHSLER nee PANCER,  Ruchla, died 1922     Row 23, grave 20
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-23-grave-20-ruchla-briefwechsler.html

BROCH nee SPINDEL, Malka, died in 1919    Row 27, Grave 17
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-27-frave-17-malka-broch-nee-spindel.html

BRYNER Samuel, died in 1920                Row 9, Grave 1
http://jewishcemeterylubaczow2015.blogspot.no/2015/03/row-9-grave-1-samuel-bryner.html


Corrections, additions?

No comments:

Post a Comment